Everything I Do I Do It For You

"(Everything I Do) I Do It For You"

සෑම දේ මා කරමි , ඔබ වෙනු වෙන්ම කරමි..

Look into my eyes – you will see

What you mean to me.

Search your heart, search your soul

And when you find me there you'll search no more.

මාගේ ඇස් තුල බලන්න,

ඔබ දකීවි ඔබ මා හට කවුදැයි කියා..

ඔබගේ හදවතේ බලන්න , ඔබගේ ආත්මයේ බලන්න..

එහි මා හමු වු විට තවත් ඔබ නොසයනු ඇත..

Don't tell me it's not worth tryin' for.

You can't tell me it's not worth dyin' for.

You know it's true:

Everything I do, I do it for you.

සටන් කිරීමට නොවටීයැයි මට නොකියන්න,

මරනයට තරම් නොවටීයැයි ඔබට කිව නොහැකිය,

සැම ඔබ දන්නවා එය සත්‍ය බව,

සෑම දේ මා කරමි , ඔබ වෙනු වෙන්ම කරමි..

 

Look into your heart – you will find

There's nothin' there to hide.

Take me as I am, take my life.

I would give it all, I would sacrifice.

ඔබගේ හද තුල බලන්න, ඔබට හමුවේවි,

සැගවීමට යමක් නොමැති බව..

මා මෙලෙසින්ම ගන්න, මගේ ජීවිතයම ගන්න,

මා සැම දේම දී පූජාවක් වන්නම්...

Don't tell me it's not worth fightin' for

I can't help it, there's nothin' I want more

You know it's true:

Everything I do, I do it for you, oh, yeah.

සටන් කිරීමට නොවටීයැයි මට නොකියන්න,

එයට උපහාර කල නොහැකියි, මෙයට වඩා මාහට අවශ්‍ය කිසිවක් නොමැත..

සැම ඔබ දන්නවා එය සත්‍ය බව,

සෑම දේ මා කරමි, ඔබ වෙනුවෙන්ම කරමි..

There's no love like your love

And no other could give more love

There's nowhere unless you're there

All the time, all the way, yeah.

ඔබගේ මෙන් තව ආදරයක් නොමැත,

වෙනකෙකු හට මීට වැඩි ආදරයක් දීමටත් නොහැකියි....

ඔබ නොමැතිව වෙන කිසිදු ආකාරයක් නොමැත,

සෑම මොහොතකම ගමනාන්තයටම...

Look into your heart, baby...

ඔබගේ හද තුල බලන්න සොදුරිය,

 

 Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for.

 can't help it, there's nothin' I want more.

උත්සහ කිරීමට නොවටීයැයි මට නොකියන්න,

එයට උපහාර කල නොහැකියි,මෙයට වඩා මාහට අවශ්‍ය කිසිවක් නොමැත..

 Yeah, I would fight for you, I'd lie for you,

Walk the wire for you, yeah, I'd die for you.

ඔවු ඔබ නිසා සටන් කල හැක, මුසා කිව හැක,

ඔබ වෙනු වෙන් කම්බියක ඇවිදින්නම්,

ඔව් ඔබ වෙනුවෙන් මා දිවි දෙන්නම්..

 You know it's true:

Everything I do, oh, I do it for you.

සැම ඔබ දන්නවා එය සත්‍ය බව,

සෑම දේ මා කරමි , ඔබ වෙනු වෙන්ම කරමි..

Everything I do, darling.

සෑම දේ මා කරමි, සොදුරිය,

You will see it's true.

You will see it's true.

ඔබ එය සත්‍ය බව දකී…

Yeah!

Search your heart and your soul

You can't tell it's not worth dying for

ඔබගේ හද සහ ආත්මය තුල බලන්න,

මරනයට තරම් නොවටීයැයි ඔබට කිව නොහැකිය,

I'll be there

මා එහි ඉන්නම්..

I'd walk the fire for you

I'd die for you

මා ගින්දර උඩ යන්නම්,

මා මියදෙන්නම්...

Oh, yeah.

I'm going all the time, all the way.

මා යමි හැම මොහොතකම, ගමනාන්තයටම...